前几天在论坛瞎逛，看到一个帖子说“大雕征服世界”这个游戏贼好玩，但安卓官方没中文版。我这英语水平？算了，小学毕业就没碰过，看英文游戏简直像天书！心一横，不行，我得搞个汉化版的玩玩。
第一步：找原版和工具
我先搜“大雕征服世界安卓版下载”，结果发现一堆乱七八糟的资源站，差点踩坑下到病毒。在一个老外的论坛里扒到个官方链接，手动下载了个最新版的APK文件。下载完我直接扔手机里了，心里还嘀咕：“这啥玩意儿？界面全英文，按钮都看不懂！”接下来得找汉化工具。翻遍贴和QQ群，有人说要用“apktool”这玩意解包，还有的推荐“汉化机”，但后者下载链接都挂了，坑爹！锁定用apktool，人家博主分享了个打包好的版本，我就顺手拖到电脑里安装好了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：开干解包
- 解压APK：我打开命令提示符，输入一行代码
apktool d *，意思是分解那个游戏文件。等了几秒钟，电脑蹦出个文件夹，里面全是游戏资源，比如文本文件和图片。 - 找英文文本：进去一看，好家伙！文件堆得跟垃圾堆似的。我用文本编辑器挨个翻，在“res/values”里发现了*这个文件，打开一看——满屏英文，游戏对话和菜单全在这儿。
- 手动翻译：接下来我硬着头皮抄字典，把英文一句句改成中文。比如“Start Game”改成“开始游戏”，“Level Up”改成“升级”。这活儿费劲！搞了快一小时，差点睡着。关键还怕改错了游戏崩掉，所以先备份了原文件。
第三步：打包和测试
汉化完文本，得重新打包回APK。又开命令提示符，敲 apktool b bigdiao_output ，等它慢慢编译。结果第一次出错，提示缺文件！我骂了句“什么鬼”，检查发现漏了个图没处理。重来一遍，这回小心翼翼。打包好了，生成个*文件。现在传到手机上安装试试。对，还得签名工具签名，我用“signapk”这小玩意儿搞定签名过程，不然安卓不让安。
踩过的坑
一开始以为贼简单，结果坑太多了！比如apktool版本不对直接卡死，手机提示“安装失败”弹回主屏幕，气得我差点摔手机。后来发现是自己没清理缓存，重启工具才搞定。还有就是汉化不完全，有些按钮还是英文，因为没改到深层文件。折腾到凌晨，头昏眼花，但想着新手入门，不能怂。
成了！新手攻略
安装好后一打开——爽歪歪！游戏全中文了，界面清晰得很，玩起来没障碍。新手们注意：只要按我上面步骤来，别下错工具包，保准半小时搞定。我为啥费劲分享？上个月我也抓瞎过，翻攻略都一堆过期的，浪费老鼻子时间了。现在搞明白才发现，这玩意儿入门真不难。你们有啥问题群里吼一声，我都乐意聊。
