今天跟大家伙儿唠唠我汉化《如此剧烈的疼痛》的最新版本，这游戏，剧情那叫一个跌宕起伏，人物关系也挺复杂，不汉化啃生肉是真的费劲。我寻思着自己动手，丰衣足食，也方便大家一块儿乐呵乐呵。
我得找到最新的资源，在几个论坛里溜达了一圈，终于找到了 Ver0.3.11F 版本的，PC+安卓都有，还带全CG，这必须安排上。下载的时候记得看清楚是不是分卷压缩包，要是分卷的，就得全下下来才能解压，不然就白费劲了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后就是解压，这步挺关键，解压软件最好用 7-Zip，稳定靠谱。如果下下来的是.exe文件，记得改成.7z后缀再解压。解压完之后，就能看到游戏本体了。
就是汉化正题。我用的工具是常用的文本提取工具和翻译软件。先把游戏里的文本提取出来，这部分工作比较枯燥，但是没办法，得耐着性子来。提取出来的文本，我先用翻译软件过一遍，有个大概的了解，然后就开始人工润色。这游戏文本量挺大的，润色是个体力活，得一句一句的改，力求贴合语境，还得符合人物性格。
汉化过程中，遇到最大的问题就是有些文本是图片形式的，这部分就得用 PS 或者其他图片处理软件来处理，把原来的文字擦掉，然后写上中文。还有一些文本是写在代码里的，这部分就得懂点代码知识才能搞定，不过还我之前稍微学过一点，勉强能应付。
汉化完之后，就是测试。把汉化后的文件放回游戏里，看看有没有显示错误，有没有文本溢出，有没有翻译不通顺的地方。测试是个细致活，得仔仔细细的检查，一遍不行就两遍，两遍不行就三遍，直到没问题为止。
就是打包发布。把汉化好的游戏打包成 PC 版和安卓版，分享给大家。为了方便大家交流，我还建了个群，大家可以在群里讨论剧情，分享心得，也可以反馈汉化问题。
汉化《如此剧烈的疼痛》最新版本，主要分为以下几个步骤：
- 1. 寻找最新资源： 在各大论坛和网站上搜索最新版本的游戏资源。
- 2. 解压游戏文件： 使用 7-Zip 等解压软件解压游戏文件。
- 3. 提取游戏文本： 使用文本提取工具提取游戏中的文本。
- 4. 翻译和润色： 使用翻译软件和人工润色相结合的方式翻译文本。
- 5. 处理图片文本： 使用 PS 等图片处理软件处理图片形式的文本。
- 6. 测试汉化效果： 将汉化后的文件放回游戏中进行测试，检查是否存在错误。
- 7. 打包发布： 将汉化好的游戏打包成 PC 版和安卓版，分享给大家。
汉化心得
汉化游戏是个耗时耗力的活，但是看到自己的劳动成果能帮助到大家，就觉得一切都值了。希望大家喜欢这回的汉化版本，也欢迎大家多多反馈问题，我会尽力改进的！
再说一句，游戏虽可不要沉迷！合理安排时间，健康游戏！
