昨晚刷推看见有人安利《异世界与兽娘姐姐的生活》，截图全是看不懂的日文。我这暴脾气当场就翻出梯子，把日版安装包拖进了硬盘。结果刚开游戏就傻眼了——好家伙，选项菜单里塞着片假名和文言文混搭的鬼东西，兽耳娘张嘴就是”汝””吾辈”，愣是把甜蜜同居玩出穿越战国味儿。
拆包差点翻车
抄起工具箱解包*文件时手滑点错了解码方式，屏幕瞬间喷出满屏外星文。吓得我赶紧冲了杯特浓咖啡，举着手机查了三篇教程才搞明白，这破游戏把文本藏在的犄角旮旯里，还用Shift-JIS编码套了层马甲。
- 先用Notepad++开十六进制模式扒掉文件头
- 批量替换全角标点时把句号替换成逗号，害得女主台词全变结巴
- 发现文本里藏着1500多处变量符{name}，手动改到凌晨两点
兽耳语翻译玄学
最头疼的是狼姐姐口头禅”わんわんお！”。直译成”汪汪噢”像狗叫，译成”嗷呜~”又太凶。蹲在阳台学猫叫找灵感时，楼下突然传来野狗干架声——灵感啪地炸了！改成”再闹咬你嗷！”配着甩尾巴的动作刚顺手还给傲娇狐娘加了句”笨蛋人类~”的后缀。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试时撞上经典洗澡卡死bug：触发CG必须精准点击浴缸边缘3像素区域。气得我抄起改锥就想捅电脑，结果发现是汉化后按钮坐标漂移。凌晨四点调坐标时窗外鸟都叫了，屏幕里兽耳娘还在歪着头问”不一起洗吗？”
抢先尝鲜版剧毒
现在放出的体验版埋了三个核弹级剧情：
- 看似温柔的猫娘半夜偷翻你手机
- 主线送的治愈药剂是兽娘口水
- 好感度满后会被五花大绑拖去配种祭典
结尾那段狼姐醉酒后尾巴糊脸喊饲主的桥段，我拿自家金毛当模特调试了八遍毛发物理效果。现在看到金色毛绒的东西就想薅。
要说值不值这三十六个小时爆肝？反正测试时忘关窗口，女友看见狼娘壁咚CG后冷笑着说了句”今晚你睡狗窝”。现在右手敲键盘左手撸着借来的狗，深刻理解了什么叫沉浸式汉化体验。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
