最近看新手们老问安卓游戏汉化的事儿，我就想试试种付勇者传这游戏，帮大家探探路。今儿个就把我这回从零开始搞汉化的过程全倒出来，一步都不落下。
第一步：先准备好工具
我头天晚上就琢磨着，得弄些工具才行。我是个大懒人，习惯从网上找个打包好的汉化工具集。打开电脑，我先装了个解压软件，又顺手搜了几个搞汉化的应用。过程很简单：点开下载页面，直接点了下安装包，蹦出来一堆英文界面。我压根看不懂，就直接点下一步，稀里糊涂地装好了。工具包里有的东西，我记得有个文件编辑器啥的，还有解码器。别问名字，我记不住，反正是傻瓜式的玩意儿。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：动手拆游戏包
下载完种付勇者传的游戏文件，是个啥APK格式的。我直接拖到桌面上，用装好的解压工具处理。打开工具后，我对着游戏文件点右键选了解压。这一下跳出几百个文件，密密麻麻的，差点把我看晕。我硬着头皮在里面翻了翻，终于找到了那些文本文件，好像是负责显示文字的部分。
第三步：汉化文本内容
找到文本文件后，我得改成中文。我打开文件编辑器，把那堆日文一个个复制过来。我是用在线翻译工具翻的：贴一段日文进去，等几秒，出来中文后我再贴回去。过程贼磨蹭：翻一次就换一行，翻错了还得重来。搞着搞着，发现有的地方格式乱了。我把原文件对照一遍，慢慢调整：删了几个多余字符，加了些换行符啥的。折腾了整整一晚上，眼睛都花了，但总算把关键部分都换成了简单中文。
第四步：打包回测效果
文件改好后，我用汉化工具打包回APK格式。操作简单：选中所有文件，点个打包按钮就行了。这活儿几秒就搞定。接着我接上安卓手机，把这个新包传到手机上安装。安装时跳了安全提示，我直接点了同意。打开游戏一看：哇塞，游戏菜单、对话全变中文了。我随便玩了会儿，角色对话能看懂，剧情也对得上号。
试完我就总结了下：新手别想太复杂。工具准备一步一步换文字就行。难就难在翻文本时得细心，别搞错格式。总体挺容易上手的。要是卡壳了，就歇会儿再试，别像我似的熬个整晚。现在玩着汉化版，成就感爆棚。
