今天闲着没事干，突然想起之前群里疯传的《母娘乱馆》安卓汉化版，一堆人吹得天花乱坠。我这人就爱较真，非得亲自上手试试这汉化到底靠不靠谱。
一、翻箱倒柜找资源
先拿备用安卓机开刀，毕竟谁知道会出啥幺蛾子。打开浏览器一通乱搜，关键词换了又换：“母娘乱馆 安卓 汉化版下载”、“亲测可用汉化apk”… 结果跳出来的不是垃圾广告就是挂羊头卖狗肉的假链接，下载速度还慢得像乌龟爬。折腾了快半个钟头，总算在某个犄角旮旯的论坛里，看到一个标注“V2.0完整汉化”的压缩包。瞄了眼发帖时间，三天前，评论里有人喊“大佬牛逼”，也有人骂“闪退狗”。得，就它了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、安装过程一波三折
解压完一看，好家伙，里面塞了三四个APK，名字都差不多。随便挑了个体积最大的安装，系统蹦出“禁止安装来源不明应用”警告。行，去设置里七拐八绕找到权限开关，勾上“允许未知来源”，再试——安装进度条走到99%卡住了！重启手机再来一遍，这回倒是装上了，桌面图标是个粗糙的日文原版图，下面一行小字“XXXX汉化组”，连图标都没改利索。
三、实际体验像开盲盒
点开图标，开头动画黑屏了五秒才跳出来，BGM断断续续像卡痰。捏着鼻子点进主菜单，好么，“スタート”倒是翻译成了“开始”，但“ロード”变成了“装载”，“オプション”显示成“操作数”——这都是啥火星文？硬着头皮进剧情，前几句对话还算通顺，刚到关键剧情转折点，屏幕突然蹦出一堆方块乱码加日文汉字，活像天书！忍到第一个选项出现，直接给我看乐了：第一个选项写着“抱住母亲”，第二个赫然是“错误：未定义字符串 #1028”。这汉化简直是车祸现场！
真实体验
- 文字像打补丁：七成内容机械翻译，剩下三成要么没译，要么乱码，人物名字一会儿中文一会儿日文，看得人精神分裂。
- 选项纯属抽奖：关键选择肢十有八九要么错译，要么干脆报错，选错直接死档，连SL大法都救不回来。
- 安卓适配稀烂：小米不行，华为勉强，开了性能模式手机能煎鸡蛋。
折腾一晚上，手机烫得能暖手，剧情看得云里雾里。发现个真理：所谓“完整汉化”，就是把日文拆碎了拌点机翻调料，再撒上大量乱码当葱花。想好好玩？趁早打消这念头，除非你自带脑补翻译器，外加一颗不怕手机爆炸的勇士心。反正我是火速卸载，顺便给手机洗了个澡——不是，恢复了出厂设置。这体验，绝了！
