上礼拜刷贴瞅见有人安利《妻子的困境》安卓汉化版，说是什么”沉浸式神作”，我寻思着这名字怪有意思的，就翻出吃灰的安卓备用机折腾了一把。
找资源就费老大劲
先照着贴老哥说的关键词在搜索引擎里扒拉了半小时，下了三个号称”完整汉化”的压缩包。结果第一个解压报毒直接给我拦截了，第二个安装到一半闪退，气得我差点把手机摔了。在某个小众论坛翻到个发帖日期新鲜的链接，瞅着底下回帖都说”亲测能玩”，这才把apk拖下来。
安装比想象中麻烦
点开安装包弹了个“禁止安装非应用商店程序”，逼得我钻进设置里狂戳”允许未知来源”。装好了刚打开，系统又跳红字提示”该应用未适配本设备分辨率”，画面挤在屏幕左上角一小块，只能硬着头皮进游戏设置手动调成全屏。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化质量真是一言难尽
开头剧情字幕倒是全中文，但翻译得跟机翻似的：
- 老婆说”今晚吃牛排”，字幕显示”牛排列车即将进站”
- 男主心理活动”她最近很奇怪”，翻成了”她最近的数学题很怪”
玩到第三天发现选项按钮还是英文的，“Give up”直接译成”放弃”，”Comfort”写成”舒适椅子”，我对着手机屏幕骂了十分钟娘。
亮点确实有但得忍着玩
不过玩到中期解锁时间回溯系统有点意思。比如周二晚上发现老婆偷偷发短信，选择”抢手机”会触发离婚结局；要是选”假装倒水路过”，周三就能解锁她藏起来的旧相册。有次我故意在超市偶遇她男同事，隔天家里就多了瓶男士香水，这种细节确实挺抓人。
结尾把我整懵了
耗时五天通关真结局，半小时剧情突然变回全英文！汉化组估计偷懒没翻结局PDF，老婆的忏悔信满屏都是”betrayal”和”financial ruin”，我只能开着截图翻译软件边玩边查。通关后老婆抱着孩子哭的CG倒是汉化了，但字幕错位遮了半张脸，感动全变成了搞笑。
- 想体验剧情得忍受薛定谔的汉化质量
- 手机分辨率不适配得自个儿调
- 选项翻译错乱可能导致莫名其妙社死
这游戏英文原版听说才卖2.99刀，折腾汉化版的功夫都够我搬三天砖买正版了。要是冲着”神作”名头来的建议直接绕道，纯属找罪受！
