今天这破事真够折腾的
早上刷贴看见有人问《超级淘气女孩2》汉化版哪能搞,手贱搜了一下。好家伙,满屏都是“高速下载”“一键安装”的广告,点进去全是抽奖转盘和假下载按钮,糊弄鬼。
下载就踩了个大坑
翻到第三页才找到个像真人的帖子,评论区有人甩了个资源站。点进去满屏都是波浪号网址,找了半天在犄角旮旯看见个蓝色下载链接。点了没反应,弹窗倒是蹦出来五个,骂骂咧咧全关掉之后,总算有个压缩包开始下载了,名字还贼长一串拼音带数字。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压完才是噩梦的开始
解压出来一堆乱码文件夹,里面有个。双击直接报错,提示缺啥dll文件。气得我灌了杯冰可乐压火,重新去网上扒拉了个游戏运行库合集包。安装进度条慢得跟蜗牛爬似的,趁这功夫点了份外卖,吃完回来居然卡在92%不动了!
- 第一次尝试:直接关了重装,结果卡在同样的地方
- 第二次尝试:重启电脑再装,这回直接蓝屏了!
- 第三次尝试:换了个老版本运行库,装是装上了,点游戏图标闪个黑屏就退出
跟乱码文件死磕
翻安装包发现个txt文档,点开全是“鍋囨磥姗堟瀬鍑℃”这种火星文。开了三个翻译软件才认出来是操作说明:要把一个叫“locale”的文件夹扔到游戏根目录。找半天发现这玩意被压缩在某个子文件夹里,复制过去的时候系统还弹警告说文件路径太长。

删掉一半文件夹名才挪过去。重新点开游戏,这回终于出画面了!结果角色对话框全是“###########”,活见鬼了。又折腾了半小时,在乱码文档最底下看到一行小字:“需手动将字体文件拖进fonts文件夹”,赶紧照着做。
总算进去了…
下午三点半,屏幕终于蹦出熟悉的日文标题——下面叠着两行歪歪扭扭的机翻中文。试玩了五分钟,剧情翻译得颠三倒四,选项按钮还把“确定”翻译成“固定的”。回头看了眼电脑右下角:从开始折腾到现在花了两小时四十分钟。

刚想关游戏,突然弹窗提示“汉化组提醒:请购买正版支持开发者”,吓得我手一抖直接按了电源键。得,白忙活一下午,这教程写了都嫌丢人。现在硬盘里还躺着那个2.7G的压缩包,纠结是留着占地方还是再花十分钟删干净…



