全面诱惑2安卓汉化效果如何？汉化质量深度评测！

为啥要评测这个汉化

最近好多人问我《全面诱惑2》在安卓上汉了之后效果咋样，我就琢磨着既然有需求，不如自己动手试试，把这过程记录一下。纯粹是个人爱顺便帮大家避坑。

搞到原始安装包

我先从几个论坛蹲点找了安卓版的《全面诱惑2》安装包。下载过程真是累死人，试了三四个资源，结果第一个包损坏了，打不开。第二个包倒能安装，但全是英文，看得我头疼。搞到个能用的版本，赶紧丢进手机里安上。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

启动游戏后一看，菜单和对话全是洋码子，感觉像天书。我就琢磨着：非得找个汉化补丁不行。

找汉化包和动手安装

接着开始搜汉化资源，这步才叫一个乱。我试了几个群组推荐的补丁，结果第一个下下来是个压缩文件，解压后发现一堆文档，根本没安装程序。第二个补丁倒是apk格式的，但安完弹出一堆报错。

• 报错1：说什么“签名错误”，系统不让装。
• 报错2：重启手机后补丁直接闪退，根本启动不了。

折腾半天，换了第三个补丁才安上。这回安装过程倒是顺利，但一进游戏，界面看着歪歪扭扭的，部分文字重叠了。

测试游戏汉化效果

正式上手玩呗，我花了俩小时摸清楚了整个流程。开头剧情对话汉得还行，中文看得懂，但到某些选项环节就露馅了。

比如有个场景该选“接受”或“拒绝”，结果汉化成了“接收”和“據绝”，这明显是打字打错了，感觉翻译的人根本没校对。

• 菜单部分：基本翻译完了，但英文符号没删干净，像“Save”变成了“保存”，可按钮上还带个英文冒号。
• 对话流畅度：大段剧情中文还行，但某些词直接机翻的感觉，什么“he she”硬是翻成“他她”，读着像口吃。
• bug出现：玩到半小时时，对话框卡死了，中文没显示出来，就留了一堆方块。我重启游戏后才恢复。

整体感觉像是赶工搞出来的，细节处理得一塌糊涂。

质量总结和我的建议

折腾完一圈，我觉得这汉化勉强能用，但别指望有多中文翻译基本过关，就是bug多、界面乱，像是业余玩家随便做的。如果只是想简单体验游戏内容，可以凑合试试。

我自己是懒得再折腾了，下次不如先研究明白资源可靠性再下手，免得浪费时间。汉化界的水深，大家多留点心眼儿。