大家我是你们的老朋友，一个平平无奇的实践记录分享博主。今天跟大家聊聊我昨天搞的“黑魔法安卓汉化”。这名字听着挺唬人，就是折腾安卓软件汉化那点事儿。
起因是这样的，我最近发现一款小众APP，功能贼好用，但是丫竟然是英文的！作为一个英语渣，用起来那叫一个费劲。寻思着咱也算是半个技术宅，不能惯着这毛病，必须汉化它！
说干就干，我把APP从手机里扒拉出来，这步很简单，用个啥文件管理器就能搞定。然后，重头戏来了，开始反编译。我用的是MT管理器，这玩意儿安卓汉化必备神器。打开MT管理器，找到APP的安装包，解压，找到里面的*文件。这个文件里藏着APP的核心代码，也就是我们要汉化的文本。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
把*文件拖到电脑上，用dex2jar工具把它转换成jar文件。这一步是为了方便我们用Java反编译工具（我用的是jd-gui）查看源代码。打开jd-gui，把jar文件扔进去，哇，花花绿绿的代码瞬间糊你一脸。别慌，找找*文件，这里面存放着APP里所有的文本内容。如果找不到，那可能文本内容被写在了代码里，那就得硬着头皮啃代码了。
找到*，打开一看，果然密密麻麻全是英文。接下来就是体力活了，对着英文，一句一句翻译成中文。这里推荐用个好用的文本编辑器，比如notepad++，方便查找和替换。翻译的时候尽量信达雅，别瞎翻译，不然汉化完了更看不懂。
翻译完之后，把*文件替换回原来的APP安装包里。这里要注意，替换之前最好备份一下原始文件，万一搞砸了还能恢复。替换的时候，用MT管理器打开APP安装包，找到*文件，直接替换掉就行了。
一步，重新打包签名。MT管理器也自带签名功能，选择“APK签名”，签个名就OK了。签完名之后，把新的APP安装包安装到手机上，打开看看，全变成中文了！成就感满满！
汉化过程也不是一帆风顺的。有些APP做了混淆加密，反编译出来的代码根本没法看，这种只能放弃。还有一些APP的文本内容被分散在各个地方，需要一点点去找，非常考验耐心。不过只要功夫深，铁杵磨成针嘛
- 1. 准备工具：MT管理器、dex2jar、jd-gui、文本编辑器
- 2. 反编译APP，找到*文件
- 3. 翻译*文件
- 4. 替换*文件
- 5. 重新打包签名
这就是我昨天折腾“黑魔法安卓汉化”的整个过程。汉化安卓APP确实挺费劲，但是成功之后那种成就感是无法比拟的。希望我的分享能帮助到大家，如果你们也有什么好的汉化经验，欢迎在评论区分享！下次再见！
